Nota: A ligação da quinta noite não é uma ligação do Cara do Telefone. Se parece mais com um animatrônico com uma voz profunda e demoníaca. Mesmo com o clipe do áudio revertido e modificado, fica difícil de entender e de traduzir.
Apesar de existir muitas traduções feitas por fãs, a mais recente especulação é de que a ligação seja a frase de um texto do livro Autobiografia de um Iogue, de Paramhansa Yogananda. Não é confirmado, no entanto, é simplesmente especulado pois muitos tradutores acabaram entendendo as mesmas frases ao traduzir a ligação, que segue abaixo:
| “ | (Omitido: Senhor,) É lamentável que o desenvolvimento agrícola (omitido: não) é acelerado pela maior utilização de seu mecanismo maravilhoso. Não seria facilmente possível empregar alguns deles em experimentos laboratoriais rápidos para indicar a influência de vários tipos de fertilizantes no crescimento da planta?
Você está certo. Inúmeros usos (omitido: de instrumentos Bose) serão feitos pela futura gera- (omitido: ção. Os cientistas) raramente sabem das recompensas (omitido: contemporâneas; é o suficiente para possuir) a alegria do serviço (omitido: criativo.) |
” |
— Trecho de Autobiography of a Yogi de Paramhansa Yogananda.
|
Uma versão mais legível da ligação da Noite 5 com a interpretação acima.
Um arquivo PDF do capítulo 8 do livro Autobiografia de um Iogue.